Milk(ミルク)
こんにちは、ミルクです。
今回は「以前はよく~してたなぁ」って英語で何て言うの..？というお話になります。
今回は「以前はよく~してたなぁ」って英語で何て言うの..？というお話になります。
お品書き
「昔はよく~していた」の2通りの英語表現
いきなり答えですが、「昔はよく~していた」は「used to do」と「would do」の2通りで表現できます。
いつもなら、ここで「なんでそういう意味になるのか？」を見ていくんですが、この2つに関しては…ひたすらに覚えましょう(笑)
「used to do」と「would do」を実際の会話で使ってみよう
場面1：過去の栄光
You know I’m a good pianist. I used to be the winner of the Chopin International Piano Contest.
わしってピアノ上手じゃろ？かつてはショパン国際ピアノコンクールの受賞者じゃったのよ~。
わしってピアノ上手じゃろ？かつてはショパン国際ピアノコンクールの受賞者じゃったのよ~。
Dolly(ドリー)
Tommy(トミー)
Oh, cool.
おぉ、すごいね。
おぉ、すごいね。
場面2：セパタクロー
Tommy(トミー)
What do you recommend as a hobby?
何かお勧めの趣味ってある？
何かお勧めの趣味ってある？
What about sepak takraw? I would often play it when I was a child.
セパタクローなんてどうじゃ？わしも子どもの頃はよくセパタクローで遊んだものじゃよ。
セパタクローなんてどうじゃ？わしも子どもの頃はよくセパタクローで遊んだものじゃよ。
Dolly(ドリー)
「used to do」と「would do」の使い分け
では次に両者の違いも確認しておきましょう。違いはズバリ【doの部分に状態動詞を使えるかどうか？】です。状態動詞とはそのまま状態を表す動詞。例を挙げると「like」「understand」「be」なんかが当てはまります。つまり、主語の人/物の状態を表しているものは全部状態動詞です。
そして do の部分に状態動詞がくる場合、「would do」は使えなくなります。
MEMO
✕ I would be…〇 I would play…
〇 I used to be…
〇 I used to play…
まとめ
ポイント
- 「以前はよく~してたなぁ」は英語で「used to do」「would do」で表現できる
- 「used to do」は状態を表す動詞にも使えるが、「would」は使えない
- 困ったら汎用性の高い「used to do」と覚えておこう
Milk(ミルク)
昔のことを回想する場面は普通に話していてよくありますよね。懐かしい思い出話に花を咲かせる時、武勇伝を語る時..etc 困ったら「used to do」を使っておけば大丈夫！です。
国内で英語ペラペラ目指すならオンライン英会話
まずは無料体験で第一歩を踏み出そう
