友達じゃない“ただの知り合い”って英語でなんて言う？

Milk(ミルク)

こんにちは、ミルクです。
今回は「友達でもないただの知り合い」って英語で何て言うの..？というお話になります。

お品書き

「ただの知り合い」は英語で「acquaintance」と言う！

いきなり答えですが、「ただの知り合い」は「acquaintance」と言います。

acquaintance

知り合いと聞くと何だか簡単そうな気がしますが、意外に難しい..。会話例を見ながら、一つのフレーズとして覚えちゃいましょう。

雪だるま子

Don’t cheat on me anymore, Dolly. I know that you’re dating with Emma.
これ以上浮気はよしてよ、ドリー。あなたがエマと付き合っていることなんてお見通しなのよ。

No no no, Darumako. She’s just an acquaintance.
違うんじゃだるま子。彼女とはただの知り合いなんじゃよ。

Dolly(ドリー)

Tommy(トミー)

I personally have acquaintance with Emma too.
僕もエマとは面識があるよ。

What?!
なんじゃと？！

Dolly(ドリー)

何だか覚えづらい単語ですが、関連する単語とセットで覚えちゃえば案外楽チンですよ。

ポイント

Milk(ミルク)

難しい単語は関連の単語とセットにして覚えると効率的です。ちなみに私はこの単語を知らない頃、ただの知り合いもみんな「friend」と呼んでいました。「一度喋ったヤツは皆友達さ」みたいな(笑)