~ TOEIC英単語帳選びでお困りの方はこちら ~

【和製英語警察シリーズ】「ガソリンスタンド」を取り締まり!英語の「gasoline stand」はそもそも存在しません

【和製英語警察シリーズ】「ガソリンスタンド」を取り締まり!英語の「gasoline stand」はそもそも存在しません

Milk(ミルク)

本日は和製英語「ガソリンスタンド」を取り締まっていきましょう!
和製英語ポリスさん、よろしくお願いします。
Yes, sir!
かしこまりました!

和製英語ポリス

「ガソリンスタンド」は和製英語!英語で「英語」は別の意味であります!

英単語「gasoline stand」の意味

和製英語ポリス

「ガソリンスタンド」は英語で「gasoline stand」…と思いきや、これは間違い!そもそもこのような英語は存在しません。

「ガソリンスタンド」は英語で「filling station」といいます

和製英語ポリス

「ガソリンスタンド」は英語で「filling station」が一般的です。他にも地域によって以下のような呼び方があります。
ガソリンスタンドの英語表現
  • 北アメリカ…gas/gasoline station
  • イギリス、オーストラリアなど…petrol station, service station
大きくは英/米で使い分けると分かり易いですね。

まとめ

本日の和製英語「ガソリンスタンド」の取り締まりは以上!英語で表現するときは「filling station」が正しくて、地域ごとに違った呼び名があります!また一つ和製英語を検挙することができました!

和製英語ポリス

Milk(ミルク)

本日もお勤めご苦労さまでした。