美味しい！忙しい！綺麗…！定番の形容詞には上位互換があります

Milk(ミルク)

こんにちは、ミルクです。
今回は定番の形容詞の上位互換についてのお話になります。

お品書き

美味しい！忙しい！綺麗…！定番の形容詞には上位互換があります

英語にも形容詞というものがありまして、これは人や物の状態を表す品詞です。

この場合の「beautiful(美しい)」が形容詞に当たりまして、だるま子さんは美しい、という状態を表しているのが分かりますね。

そしてこうした形容詞には上位互換的な単語も存在していまして、知っているだけでかなり表現の幅が広がります。今回はその有名どころをざっと押さえていこうと思います。

定番の形容詞の上位互換

意味	進化前	進化後
美しい/綺麗だ	beautiful	stunning/exquisite/breathtaking/awesome
忙しい	busy	hectic
美味しい	delicious	mouthwatering
不快だ/ひどい	uncomfortable	obnoxious/awful/hideous
大きい/偉大だ/壮大だ	big	great/awesome/magnificent
小さい/ちっぽけだ	small	tiny
疲れる	tired	exhausted
うるさい	noisy	deafening
暑い	hot	sweltering
寒い	cold	freezing
面白い	funny	hilarious
厳しい/深刻だ	serious	severe/grave
やばい/狂っている	crazy	insane

また細かい意味に関わらず、程度が甚だしい様子全般を表現する大げさな形容詞も幾つか存在します。例を挙げますと、こんな感じになります。

いい意味で大げさな形容詞

~何かが絶妙、良い意味で目立つ時~
awesome, exquisite, great, wonderful, breathtaking, superb, magnificent, splendid, remarkable

悪い意味で大げさな形容詞

~何かがひどい、悪目立ちする時~
awful, obnoxious, terrible, horrible, hedious, horrendous, harsh

どちらとも取れるorニュートラルな大げさ形容詞

tremendous, terrific, prominent, outstanding, conspicuous, insane

これらは汎用性も高いので、覚えておくと色々な場面で使えますよ。

Tommy(トミー)

Guess what, Darumako. I spent this summer wearing a coat because it was freezing.
ねえねえ、だるま子。僕は今年の夏はコートを着て過ごしたよ。だって寒すぎたんだもん。

That’s insane! It was just sweltering to me during this summer.
あなた狂ってるわ！今年の夏は私からすればただただ暑苦しかったわ。

雪だるま子

上位互換が思いだせない場合の応急処置法

とは言っても、上記のような上位互換の単語がぱっと思いだせない場面もあるでしょう。そんな時はシンプルに「very」や「super」を付け足して表現してもOKです。

Tommy(トミー)

I’m super busy now!
僕は今めちゃくちゃ忙しいんだ！

まとめ

ポイント

定番の形容詞には上位互換の単語がある
いい意味、悪い意味、ニュートラルな過激表現は汎用性が高いので覚えとくと便利
表現に困ったら「very」「super」を付け加えればOK

Milk(ミルク)

形容詞のストックが増えれば分かり易く会話の表現幅も広がります。差が目に見えて分かる分野なので、上記の表を活用しつつ実戦で使ってみることをお勧めします。私も新しく覚えた上位互換ワードはその日のうちに強引にでも会話で使っていましたね。「このコーヒー飲んだことある？」「まじマウスウォータリングだから試してみて！」..てな具合に(笑)