【イラストまるわかり】「in time」と「on time」の違いをイメージ図解してみた

Milk(ミルク)

こんにちは、ミルクです。
今回はin time と on timeの違いについてのお話になります。

お品書き

「in time」と「on time」の違いと使い方例

まず「in time」と「on time」それぞれの意味から確認しておきましょう。

in time

on time

どちらも意味は似ていますが、微妙にニュアンスが違っているのが分かると思います。この差異をイメージ図解するとこんな感じになります。

オレンジの背景部分がそれぞれの表現でフォーカスを当てる範囲でして、「in time」のほうが予定されたイベントまでの広い期間をカバーしているのに対して、「on time」は予定イベントに触れる直前と到達する瞬間くらいまでの狭い範囲に焦点を当てています。

これは「in」と「on」が持つそれぞれの性質に依存していまして、詳しくは以下の記事で触れています。
【イラストまるわかり】前置詞「In」と「On」の違いを徹底図解してみた

続いて「in time」に触れるならば折角なので「Just in time(ギリギリ間に合って)」という表現もおさらいしておきましょう。これは上のイメージを使えば簡単でして、以下のようになります。

見ての通り、これまで余裕があった「in time」ですが、「Just in time」になることでガラッと慌ただしい雰囲気に変わります。友達との待ち合わせ時刻ギリギリに到着..！なんて時にはピッタリの表現ですね。

Tommy(トミー)

Sorry guys. I’m not gonna(going to) be in time.
みんなごめん、間に合いそうにない。

Come on Tommy! You were the one who invited us to go out with!
なんじゃとトミー！お主がワシらを遊びに誘ったんじゃなかろうかー！

Dolly(ドリー)

I’m gonna be on time.
私は時間通りに着きそうだわ。

雪だるま子

ポイント

Milk(ミルク)

「ふぅ..ギリギリ間に合った..！」とか「時間通り。」みたいに今回紹介した「in time」と「on time」は頻出表現なので是非押さえておきましょう。私も変なところで時間にルーズなので丁度これを書いている時も次の予定が Just in time…