人の名前と肩書きを【The】で最短たった3単語にスッキリまとめる英語表現とは？

Milk(ミルク)

こんにちは、ミルクです。
今回は人の名前と肩書きをたった3語でまとめる表現についてのお話になります。

お品書き

職業、肩書、通称..人の名前とセットでスッキリまとめる方法

人の名前と職業や通称といった肩書きをセットで説明するとき、こんな風に表現してしまっていませんか？

Tommy(トミー)

This is Tom. He is a doctor.
こちらはトム。彼は医者です。

決して間違ってはいないのですが、実はもっと簡単に表現する方法があります。

一文ずつの説明は不要！【名前 + the + 肩書き】でスッキリ解決！

英語で人の名前と肩書きをセットで説明したい時は「名前 + the + 肩書き」でスッキリ済ませちゃいましょう！

例えば医者のトムはこんな感じでまとめられます。

Tommy(トミー)

This is Tom the doctor.
こちらは医者のトムです。

Theという冠詞自体、話者の間で「これのことだ！」と共通認識がある場合に使われるので、トムはトムでも医者の肩書を持つトムですよ！というニュアンスになっているんですね。

イラストでなぜ？を解説！英語の冠詞【a an the】完璧に使い分ける3ステップルール

イラストでなぜ？を徹底解説！英語の冠詞【a an the】完璧に使い分ける3ステップルール

【名前 + the + 肩書き】の有名な具体例

上記の説明でしっくりこない方や、忘れてしまいそうな方は、ルパン三世の例でイメージしましょう。

ルパン三世 = Lupin the Third = 肩書き:三世、名前:ルパン

まとめ

ポイント

人の名前と肩書きを説明する時は「This is 〇〇. He／she is…」と複数の文章にする必要はない
最短3語でスッキリまとめる表現は【名前 + the + 肩書き】でOK
分かり易い具体例は「ルパン三世」で「Lupin the Third(三世のルパン)」と表現できる

Milk(ミルク)

theを名前と肩書きで挟むだけなので実に簡単です。私も長いこと冗長に2文以上で説明していたので、初めて教わった時は「これだけでいいの?!」と目から鱗でした(笑) ルパン三世も覚えやすいですが、HIPHOPが好きな私はKEN THE 390氏やUZI the 9mm氏、Zorn the Darkness(現Zorn)氏が頭に浮かびます..(笑)